: truant U ishdan qalqib oʻynadi.
Lug'atda illat bormi?
Norasmiy. Uzrsiz qatnashmaslik: uzilish, dars qoldirmaslik, darsdan ketish.
Qiziqarli jargon oʻynayaptimi?
(idiomatik, AQSH) Davom etish uchun; maktab, ish yoki boshqa vazifalarni bajarishdan qochish (norasmiy ravishda: o'tkazib yuborish) (ruxsatsiz yoki uzrsiz ulardan uzoqroq turing); to skive or to bunk off (Buyuk Britaniya); Ochilish kuni koʻp odamlar filmni tomosha qilish uchun ishdan boʻshab oʻynashdi.
Odamlar haliyam o'ynay deyishadimi?
hooky, hookey (n.) idiomaning bir qismi boʻlib, hooky oʻynash, bu “darsdan qochmoq, maktabdan {qochmoq” degan maʼnoni anglatadi. Uning koʻplik maʼnolari hookeys yoki hookies boʻlib, hech biri koʻp ishlatilmaydi. Hooky bir paytlar jargon edi, lekin u shunchalik uzoq davom etdiki, endi u oʻz iborasida standart boʻlib qoldi.
Nima uchun ular o'ynay deyishadi?
Kelin oʻz toʻyida oʻynab oʻynashi mumkin yoki uchuvchi ishdan ketib, samolyotini uchish-qoʻnish yoʻlagida oʻtirib qolgan holda qoldirishi mumkin. Bu ibora oʻn toʻqqizinchi asrning Nyu-York shahri jargonidan olingan boʻlib, uning ildizi gollandcha hoekje yoki “bekinmachoq” soʻzidan kelib chiqqan deb taxmin qilinadi.
