Oila a'zolari va do'stlaridan tarjimon sifatida foydalanish ko'plab muammolarga olib kelishi mumkin bo'lsa-da, tarjimon voyaga etmaganida qo'shimcha muammolar paydo bo'ladi. … Bu yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan muammolar tibbiy yordam ko‘rsatuvchilarni klinik sharoitlarda talqin qilishda oila a’zolari, do‘stlari va bolalariga tayanishdan ogohlantirishi kerak, favqulodda vaziyatlardan tashqari.
Oila a'zosi tarjimon bo'lishi mumkinmi?
NSW Sogʻliqni saqlash siyosati professional tarjimonlardan foydalanishdir. Qarindoshlar, do'stlar, bolalar yoki ikki tilli xodimlar kabi professional bo'lmagan tarjimonlardan foydalanish nafaqat rasmiy Standart tartib-qoidalarni buzish, balki bemor/mijoz va sudga olib kelishi mumkin.
Sogʻliqni saqlash muassasalarida malakali tarjimon kim?
Malakali tarjimon - bu kasbiy ko'nikmalari uchun baholangan, kamida ikki tilni bilishning yuqori darajasini ko'rsatadigan va tarjima qilish uchun tegishli tayyorgarlik va tajribaga ega bo'lgan shaxsdir. Milliy axloq kodeksi va amaliyot standartlariga rioya qilgan holda mahorat va aniqlik bilan …
Nega oila a'zolaringizdan tarjimon sifatida foydalanmaslik kerak?
Oila a'zolari xafa qiluvchi tibbiy yangiliklarni olgach, hissiy jihatdan xafa bo'lishlari mumkin va ma'lumotni noto'g'ri talqin qilishlari yoki tarjima qilishni davom ettira olmasligi mumkin. Malakali shifokortarjimon nozik ma'lumotlarni xolisroq, ko'pincha mulohaza yuritish va yotoqxonada yondashish usuli bilan bog'lashi mumkin. 3.
Kim tarjimon bo'lishi mumkin?
Bemorlar, ularning oila a'zolari va qarovchilari ingliz tilini birinchi til sifatida bilmaydigan yoki kar bo'lganlar sog'liqni saqlash xizmatlaridan foydalanganda bepul, maxfiy va professional tarjimonlardan foydalanish huquqiga ega..
