Ingliz tilida xayrlashish iborasi 16-asrdan beri qo'llanilmoqda. Dastlab Xudo siz bilan bo'lsin iborasining qisqarishi bo'lib, vidolashuvning diniy ma'nolari allaqachon yo'q bo'lib ketgan.
Alvido qanday ixtiro qilingan?
“Alvido” soʻzining birinchi maʼlum qoʻllanilishi 1573-yilda ingliz yozuvchisi va olimi Gabriel Xarviningmaktubida qayd etilgan boʻlib, unda shunday deyilgan: “To requite your gallonde [gallon] of godbwyes, men sizga bir kosa go‘yo beraman.”” “Godbwye” bu “Xudo siz bilan bo‘lsin” iborasining qisqarishidir. Yillar davomida "yaxshi" so'zi … edi.
Xudoning marhamati xayrlashishni anglatadimi?
kim bilandir xayrlashayotganda, unga yaxshi narsalar bo'lishini umid qilish uchun dedi: Hammaga xayrli tun, Alloh rozi bo'lsin. Kimdir aksirganida, sog'lig'ingiz yaxshi bo'lishini umid qilish uchun: "Achoo!" "Xudo sizni asrasin."
Kimdir Xudo siz bilan bo'lsin desa, bu nimani anglatadi?
GBWY "Xudo siz bilan bo'lsin" degan ma'noni anglatadi. Odatda suhbat oxirida xayrlashuv marhamati sifatida ishlatiladi. … GBWY “Xudo sizni asrasin” maʼnosini oʻzida mujassam etgan boʻlsa-da, u rahmat oʻrnini bosuvchi sifatida ham ishlatilishi mumkin, bu holda u “Xudo sizni asrasin” degan maʼnoni anglatadi.
Xudo siz bilan bo'lishi uchun xayr qisqami?
Alvido qisqa vido uchun, bu Xudo siz bilan bo'lsin.
