ADA zaif eshitish va karlar bilan to'g'ri muloqot qilish zarurligini juda aniq ta'kidlaydi. Xususan, ADA quyidagilarni taʼkidlaydi: … Shuning uchun, har qanday jamoat turar joyida zaif eshituvchi shaxslar uchun surdo-tarjimonlar yoki boshqa samarali muloqot vositalari taqdim etilishi talab qilinadi.
Biznes imo-ishora tili tarjimonini taqdim etishi shartmi?
Barcha ish beruvchilar va/ yoki ishga qabul qilish departamenti kar va eshitish qobiliyati past nomzod bilan suhbat uchunASL tarjimonini taqdim etishi shart. Siz taqdim etayotgan biznes va/yoki xizmatlar turi ASL tarjimonini taqdim etish yoki bermaslik uchun omil bo‘lmasligi kerak.
Imo-ishora tili tarjimonlari kerakmi?
Malakali tarjimonlarga talab koʻpgina sharoitlarda mavjud: taʼlim tarjimoni K-12 va oliy taʼlim muassasalarida; jamiyatda, masalan, shifokorning tashrifi, sud majlislari va ish uchrashuvlari uchun; va video relay xizmatlari (VRS) va video masofaviy tarjima (VRI) xizmatlarini taqdim etish uchun.
ADA tarjimonlar haqida nima deydi?
ADA toʻgʻridan-toʻgʻri himoyalangan tashkilotlarga samarali muloqotni taʼminlash, jumladan tarjimonlardanfoydalanish uchun masʼuliyat yuklaydi. Ular odamdan o'zi uchun tarjimon olib kelishni talab qila olmaydi. Himoyalangan tashkilot faqat ikkita holatda sharhlash uchun hamrohga tayanishi mumkin.
Imo-ishora tilini ta'minlashga kim mas'uldavlat xizmatlari sohasida tarjimonlarmi?
Eldridge Britaniya Kolumbiyasiga qarshi (Bosh prokuror) [1997]: Sud hukumatlar imo-ishora tilini tarjimoni bilan ta'minlash mas'uliyati, degan qarorga keldi.
