IShID va IShIDning qisqartma sifatida parallel qoʻllanilishi arabcha “ash-Sham” (yoki “ash-Sham”) soʻzini tarjima qilishning noaniqligidan kelib chiqqan. guruhning 2013 yil aprel oyidagi nomi, uni turlicha "Levant", "Katta Suriya", "Suriya" yoki hatto "Damashq" deb tarjima qilish mumkin.
Nega ular ismini Iroq deb o'zgartirdilar?
23, 1921, inglizlar Faysalni Mesopotamiya qiroli etib oʻrnatdilar, oʻsha paytdagi davlat nomini Iroq deb oʻzgartirdilar, bu arabcha soʻz boʻlib, deydi Fromkin. "Ildizli mamlakat". … Aytilishicha, hozirgi inqirozdan ancha oldin Saddam Husayn hokimiyatdan ag‘darilishdan qo‘rqib, o‘z mamlakatini tark etishdan qo‘rqqan.
Eron nima deb atalgan?
Tarixning koʻp qismida hozir Eron deb ataladigan er uchastkasi Fors nomi bilan tanilgan. Faqat 1935 yilga kelib u hozirgi nomini oldi.
Iroq Injilda nima deb ataladi?
Injil tarixida Iroq Shinar, Shumer, Shumer, Ossuriya, Elam, Bobiliya, Xaldey nomi bilan ham tanilgan va Midiya-Fors imperiyasining bir qismi boʻlgan. Ilgari “Mesopotamiya” yoki “ikki daryo orasidagi quruqlik” nomi bilan ham mashhur bo‘lgan “Iroq”ning zamonaviy nomi ba’zan “chuqur ildizlarga ega mamlakat” deb tarjima qilinadi.
Nega Suriya shamchiroq deb ataladi?
Ilk arablar Katta Suriyani Bilod ash-Sham deb atashgan; arabcha ash-Shom chap yoki shimol degan ma'noni anglatadi. Bilod ash-Shom deb atalgan, chunki uMakkadagi Muqaddas Ka'baning chap tomonida joylashgan, shuningdek, Hijozdan u yerga sayohat qilganlar chap yoki shimol tomonda joylashgani uchun.