Sifatning ikkala shakli OED va Merriam-Webster tomonidan tan olinganligi sababli, ma'ruzachilar va yozuvchilar o'zlari yoqtirgan shaklni tanlashda erkindirlar. Eski shakl empatikdir (1909). Empatik shakl ko‘proq tanish bo‘lgan hamdardlik va hamdardlik juftligidan kelib chiqadi.
Empatik so'z haqiqiy so'zmi?
Empatik va empatik so'zlar bir xil ma'noni anglatadi. Empatik eski soʻzdir, lekin unchalik koʻp emas – u birinchi marta 1909-yilda qoʻllanilgan, empatik soʻzning qoʻllanilishi haqida birinchi qayd 1932-yilda qayd etilgan. Ikkala soʻz ham empatiya soʻzidan olingan. ularni bir-birining o'rnida ishlating. Ilmiy yozishda empatiya ko‘proq uchraydi.
Empatiya qachon so'zga aylandi?
Inglizcha "empatiya" so'zi bor-yo'g'i taxminan bir asr oldin nemischa "Einfühlung" psixologik atamasining tarjimasi sifatida paydo bo'lgan, so'zma-so'z "his qilish" degan ma'noni anglatadi. Ingliz tilida so'zlashuvchi psixologlar bu so'zning "animatsiya", "o'yin", "estetik hamdardlik" va "o'xshashlik" kabi bir nechta boshqa tarjimalarini taklif qilishdi. …
Empatiya etishmasligi nima deyiladi?
"Beg'araz" - bu hamdardlik hissi yo'q odamni tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan so'z. Kimdir hamdardlik bildirmaydigan odamlarni tasvirlash uchun “befarq” yoki “rahmdil” atamalaridan ham foydalanishi mumkin.
Empatiyaning aksi nima?
Ta'rifga ko'ra, empatiya apatiya ning aksidir. Empatiya "tushunish va tushunish qobiliyati" deb ta'riflanadiboshqaning his-tuyg'ularini baham ko'ring" - ichida + his yoki ichki + azob. Apatiya "qiziqish, ishtiyoq yoki tashvishning etishmasligi" deb ta'riflanadi - his-tuyg'u yoki azob chekish emas.
