n. 1. Po‘stloq; qichqiriq. 2. Ovozli yoki qo'pol gapirish yoki talaffuz: "Men dunyoning tomlari ustida vahshiylarcha eslayman" (Uolt Uitman).
Nima uchun Uitmen vahshiylik bilan yawp qiladi?
U o'z e'lonini "varvarlik yawp"ga qiyoslaydi - tabiiy va haqiqiy. Odamga "yawp" itning hurilishiga o'xshaydi va shuning uchun tarjima qilib bo'lmaydi. Bu shuningdek, uning talqini, qarama-qarshiliklari, koʻp maʼnolari va taassurotlari uchun ochiqligini bildiradi.
Oʻzimning qoʻshigʻimda vahshiy yawp nimani anglatadi?
Odamlar ham umidsizlikda, gʻalaba yoki gʻazabda qichqirib esnashadi. Yawp so'zining eng mashhur namunasi, ehtimol, Uolt Uitmanning "O't barglari" asaridir. O'zining mashhur she'rining "O'zimning qo'shig'im" deb nomlangan qismida u shunday yozadi: "Dunyo tomlari ustida vahshiylarcha eslayman."
Yawp nimani anglatadi?
1: shiddatli shovqin chiqarish: chiyillash. 2: taqirlash, shikoyat qilish. yawp. ism.
U oʻzini tarjima qilib boʻlmaydigan deb atasa, bu nimani anglatadi?
Uitmen o'zini qirg'iyda ko'radi. Uning ovozi "tarjima qilib bo'lmaydigan" (hech kim uni chinakam tushunolmaydi ma'nosi) va boshqa mashhur iborada "varvarcha esnash". ("Yawp" qo'pol, hayvon tovushiga o'xshaydi va nozik tilning bir qismi emas. U elementar kuchga ega.)