1949-yilda kommunistlar uni Xitoy fuqarolar urushi davrida bosib olib, uni yangi tashkil etilgan Xitoy Xalq Respublikasining poytaxtiga aylantirganda, rasmiy nom yana "Pekin" (pochta romanizatsiyasi) ga qaytdi..
Pekin hozir nima deb ataladi?
Gʻarbliklar yillar davomida Xitoy shaharlariga oʻz nomlarini berishgan, masalan, Pekin Pekin, talaffuzini mandarin tilidan emas, kanton tilidan (Gongkong) olgan. Bu holat 1950-yillarda Xitoy va BMT rasman pinyin deb nomlanuvchi yozma xitoy tilining romantik versiyasini qabul qilganda oʻzgardi.
Nega ular Pekinni Pekinga almashtirdilar?
Aksincha, xitoycha soʻzlar ingliz tilida boshqacha yozila boshlandi. 1949-yilda Xitoy Xalq Respublikasi tashkil etilgandan keyin hukumat pinyin transliteratsiyasi usulini qoʻlladi va undan lotin alifbosiyordamida tegishli nomlarni yozishda foydalandi. Nazariy jihatdan, oʻshanda Pekin gʻarbda Pekin nomi bilan mashhur boʻlgan.
Pekin Pekin bilan bir xilmi?
Shunday qilib, Běijīng shahri endi ingliz tilida Pekin deb yozilgan, garchi eskirgan "Peking" imlosi "Peking odami" va "Peking" kabi bir nechta iboralarda davom etsa ham Union tibbiyot kolleji."
Pekin qachon va nima uchun Pekinga aylandi?
Aslida, Jon Makkeynni tinglasangiz, hali ham borga oʻxshaydi. Qanday bo'lmasin, bir oz tadqiqot shuni ko'rsatdiki, 1979 yildan keyinPekin bo'lgan. Pekin, rim alifbosida mandarin tilini uzatishning Pinyin usuli xalqaro standart sifatida qabul qilinganda.
