2024 Muallif: Elizabeth Oswald | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-13 00:13
Tindal Injilining katolik cherkoviga olib kelgan eng katta muammosini Tindal eng yaxshi tarzda ifodalaydi, u Bibliyani tarjima qilishning asosiy sabablaridan birini keltirganida: "bolani omochni haydab ketayotganiga sabab bo'lish" " o'sha davrdagi ruhoniylardan ko'ra ko'proq Muqaddas oyatlarni bilishadi, ularning ko'pchiligi yomon ma'lumotga ega edi.
Tindal qachon Injilni ingliz tiliga tarjima qildi?
1530-yillarda Uilyam Tindal Eski Ahdning dastlabki oʻn toʻrt kitobini asl ibroniy tilidan ingliz tiliga tarjima qilgan. 1611 yilgi mashhur avtorizatsiya versiyasi (Qirol Jeyms Injil).
Nega Injilni ingliz tiliga tarjima qilish noqonuniy edi?
Muqaddas Kitobni mahalliy tillarga tarjima qilish noqonuniy edi. Jon Uiklif Oksford professori bo'lib, Bibliya ta'limotlari erdagi ruhoniylar va Rim papasidan ko'ra muhimroq deb hisoblardi. Uiklif Muqaddas Kitobni ingliz tiliga tarjima qilgan, chunki u hamma uni to'g'ridan-to'g'ri tushunishi kerak deb hisoblagan.
Nega Muqaddas Kitob taqiqlangan kitob?
Amerika Kutubxonalar Assotsiatsiyasining soʻnggi “Amerika shtat kutubxonalari” hisobotiga koʻra, Muqaddas Injil oʻzining “diniy nuqtai nazari tufayli Amerikada eng koʻp eʼtiroz bildirilgan kitoblar qatoridaoltinchi oʻrinni egalladi.” … Quyida ALA infografikasida kitoblarga eʼtiroz bildirilishi sabablarini koʻring.
Qaerdaoriginal Injil?
Bular Vatikan da joylashgan Vatikan kodeksi va aksariyati Londondagi Britaniya kutubxonasida saqlanadigan Sinay Kodeksi. "Ularning ikkalasi ham to'rtinchi asrda", dedi Evans. "330 dan 340 gacha." Codex Washingtonianus kamdan-kam uchraydi, deya qo'shimcha qildi u.
Tavsiya:
Injilni kim yozgan?
Yahudiy va nasroniy dogmalariga koʻra, Ibtido, Chiqish, Levilar, Sonlar va Qonunlar kitoblari (Injilning birinchi beshta kitobi va Tavrotning toʻliq qismi) hammasi tomonidan yozilgan. Miloddan avvalgi 1 300 yilda Muso. Biroq, bu bilan bog'liq bir nechta muammolar mavjud, masalan, Musoning mavjudligiga dalil yo'qligi … Injil birinchi marta qachon va kim tomonidan yozilgan?
Injilni noto'g'ri talqin qilishdan qanday qochish kerak?
Amerika uy xoʻjaliklarining 92% kamida bitta Injilga ega boʻlsa-da, ularning Muqaddas Kitobdan foydalanishi sezilarli darajada farq qiladi. Amerikaliklarning atigi 59% Muqaddas Kitobni kamida vaqti-vaqti bilan o'qiydi va undan ham kichikroq foizi Bibliyani shunchaki o'qish va uni o'rganishdan tashqarida.
Injilni tartibda o'qish kerakmi?
Injilni tartibda o'qish kerakmi? Koʻpchilik Muqaddas Kitobni tartibda oʻqimasligi kerak. Muqaddas Kitobning asosiy xabarini samarali ko'rib chiqadigan kitoblardan boshlash yaxshidir. Bu ko'pchilik uchun eng mos keladi, chunki Muqaddas Kitob kitoblarining hammasi ham voqealar tartibida joylashtirilmagan.
Injilni aslida kim yozgan?
Yahudiy va nasroniy dogmalariga koʻra, Ibtido, Chiqish, Levilar, Sonlar va Qonunlar kitoblari (Injilning birinchi beshta kitobi va Tavrotning toʻliq qismi) hammasi tomonidan yozilgan. Miloddan avvalgi 1 300 yilda Muso. Biroq, bu bilan bog'liq bir nechta muammolar mavjud, masalan, Musoning mavjudligiga dalil yo'qligi … Injil aslida qanday yozilgan?
Nega stauros xoch deb tarjima qilingan?
XIX asrdagi Shotlandiyaning bepul cherkovi ilohiyotchisi Patrik Fairbairnning Imperial Injil lug'ati staurosni shunday ta'riflagan: Xoch uchun yunoncha so'z to'g'ri ravishda qoziq, tik ustun yoki palma bo'lagini anglatardi, ustiga biror narsa osib qo'yilishi mumkin bo'lgan yoki yerning bir bo'lagini mixlashda ishlatilishi mumkin.
