"Kelakni belkurak deb chaqirish" majoziy ibora bo'lib, ba'zan "bog'dorchilik asbobi emas, belkurak deylik" sifatida beriladi.
Belekka belkurak deyish degani bormi?
Bu bir narsani "xuddi shunday" deb atashga ishora qiladi - ya'ni o'zining to'g'ri yoki to'g'ri nomi bilan, "buta haqida urmasdan" - yoki rostini aytganda, va to'g'ridan-to'g'ri mavzu haqida, hatto to'g'ridan-to'g'ri yoki qo'pollik darajasida, hatto mavzu qo'pol, odobsiz yoki yoqimsiz deb hisoblansa ham.
Shuni aytolmaysizmi?
Belekka deyish - bu to'zilmagan haqiqatni, ochiq-oydin va zeb-ziynatsiz va bu haqiqatning qattiq haqiqatlarini yumshatmay gapirishni anglatadi.
KIM belkurak deb ataydi?
Birovning yoki biror narsaning asl tabiatiga murojaat qilish yoki tasvirlash, garchi u yoqimsiz bo'lsa ham. Bu atama qadimgi yunoncha iboraning tarjimasidan kelib chiqqan, biroq baʼzilar tomonidan “belkurak” soʻzi keyinchalik qora tanli kishi uchun irqiy haqorat sifatida ishlatilgani uchun haqoratomuz hisoblanadi.
Slengda belkurak nimani anglatadi?
Koʻpchilik amerikaliklar ham biladiki, belkurak afro-amerikalik uchun juda eskirgan kamsituvchi jargon atamasi. Ikki fikrni bir joyga jamlash uchun haqoratomuz tilga nisbatan sezgirligi so‘z tarixini bilishidan yuqori bo‘lgan odam kerak.
