: hayratlantirmoq yoki hayratda qoldirmoq (kimdir) -odatda (be) hayron sifatida ishlatiladi. Men unga javobimni aytganimda, u hayratda qolgandek tuyuldi.
Qayta olinganmi?
Taken back - bu "hayratda qolgan" so'zining korruptsiyasi bo'lib, "hayratga tushib qolgan" degan ma'noni anglatuvchi uzoq vaqtdan beri mavjud idioma. Orqaga olingan toʻgʻri “qaytariladigan” degan maʼnoni anglatadi. Biroq, bu kunlarda olingan qaytarib "Men uning qo'polligi bilan qaytarib oldim" kabi bayonotlarda ishlatiladi. Orqaga olingan shafqatsiz onlayn Urban Dictionary ogohlantirishlari "yarim- … tomonidan ishlatiladigan iboradir.
Hayratda qoldimmi?
Ikkisidan "hayratga tushgan" kuchliroq, nazarimda. Men bilishimcha, bu eksklyuziv salbiy reaktsiya. "Aeroportdagi do'stlarim meni hayratda qoldirdi" - bu ijobiy tajriba. Siz “Aeroportdagi do‘stlarim meni hayratda qoldirdi” degan so‘zni almashtira olmaysiz va unga ham xuddi shunday ijobiy ohangda gapira olmaysiz.
Hayratda qolgan ediomami?
Bu ibora suzib yurishdan olingan. Agar shamol to'g'ridan-to'g'ri yelkanlariga essa va uni orqaga surib qo'ysa, kemalar "hayratga tushadi" deb aytilgan. U 17-18-asrlardan beri ishlatilgan. Bu iboraning majoziy ma'nosi bizni hayratga soladigan yoki hayratda qoldiradigan narsaga ishora qiladi.
Qayta olingan degani nimani anglatadi?
: hayratlantirmoq yoki zarba berish (kimdir) -odatda (be) hayratda qolgan sifatida ishlatiladi. Men unga javobimni aytganimda, u shunday tuyuldi.hayratga tushdi. -ko'pincha + by U uning javobidan hayratda qoldi.
