Qiyinchilikning sabablaridan biri, olimlar keyinchalik bilib olishlaricha, ieroglif belgilar nafaqat tovushlarni (masalan, alifbo), balki butun bo'g'inlar va butun so'zlarni ham ifodalashi mumkin. … Bular zarur edi, chunki yozma misrlik tilida unlilar kam edi va koʻp turli soʻzlar bir xil yozilgan.
Nega zamonaviy olimlar uchun ierogliflarni oʻqish qiyin boʻlgan?
Deshifrlash uchun toʻliq tizim IerogliflarChempollionning ishi ierogliflarni tarjima qilish nega bunchalik qiyin boʻlganini sababini ochib berdi. Garchi ieroglif yozuvi asosan fonetik va alifbo bo'lsa-da, unda so'zlarning ramzi bo'lgan rasm belgilari ham mavjud.
Iyeroglif bilan qanday muammo bor edi?
Tasviriy shakli tufayli ierogliflaryozish qiyin boʻlgan va faqat yodgorlik yozuvlari uchun ishlatilgan. Ular odatda xalq yozuvida boshqa qulayroq yozuvlar bilan to'ldirildi. Tirik yozuv tizimlari orasida ieroglif yozuvlari endi ishlatilmaydi.
Ular ierogliflarni o'qishni qanday o'rgandilar?
Champollion va boshqalar ularga boshqa soʻzlarni ishlab chiqishda yordam berish uchun kopt va boshqa tillardan foydalanishgan, ammo Rosetta Toshi ieroglifning kaliti edi. Ushbu rasm bizga Champollion qanday qilib ikkita nomdagi barcha ierogliflarni ishlab chiqqanini ko'rsatadi. Bu endi boshqa misrlik soʻzlarni oʻqishni ancha osonlashtirdi.
Oxir-oqibat ierogliflar qanday shifrlangan?
Britaniyalik olim Tomas Yang,1814 yilda Rosetta toshining matnlarini o'rganishni boshlagan, uning ieroglif yozuvini tahlil qilishda dastlabki yutuqlarga erishgan. … Oxir-oqibat, fransuz tilshunosi Jan-Fransua Shampolyon Rosetta toshini shifrlagan va ieroglif kodini buzgan.
