U yerda ular Yuqori nemis tillarida soʻzlashuvchi yahudiylar va boshqa bir qancha nemis dialektlari bilan uchrashishdi va ularga taʼsir qilishdi. … Dovid Kats yahudiy tili Yaqin Sharqdagi yuqori nemis va oromiy tillarida so‘zlashuvchi yahudiylar o‘rtasidagi aloqa natijasida paydo bo‘lgan deb taxmin qiladi.
Ibroniy tili nemis tiliga oʻxshaydimi?
2) Tzabarik ibroniycha nemis tilidagi "ch" ga o'xshab eshitiladigan guttural h (Het) va ta'kidlanmagan k (Kaff) o'rtasida farq qilmaydi. Ikkalasi ham nemischa "ch" kabi talaffuz qilinadi va bu harflar ibroniy tilida koʻp boʻlishini inobatga olsak, bu uning tovushining "qattiqligi"ni tushuntirishi mumkin.
Ibroniy tili nemis tiliga oʻxshaydimi?
1. Til oilasi. Ibroniy - semit tili (afro-Osiyo tillarining kichik guruhi, Yaqin Sharqda tarqalgan tillar), Yiddish esa koʻplab tillarni, jumladan, nemis, ibroniy, oromiy tillarini birlashtirgan nemis dialektidir., va turli slavyan va roman tillari.
Yiddish tilida gaplashuvchilar nemis tilini tushuna oladimi?
Yiddish tilida soʻzlashuvchilar odatda nemis tilini aksincha tushunishga qaraganda osonroq boʻladi, chunki yahudiy tili boshqa tillardan, jumladan, ibroniy va slavyan tillaridan soʻzlarni qoʻshgan, bu esa uni qiyinlashtiradi. Nemis tilida so'zlashuvchilar tushunish uchun. Nemis tilini yozma ravishda golland tili bilan ham birmuncha tushunadi.
Yiddish tilining necha foizi nemis tili?
Yiddish lug'atiga kelsak, shundaygerman elementi umumiy leksikaning baʼzi 70 dan 75% qismini tashkil qiladi. Qolgan 15-20% soʻzlar ibroniy tilidan, slavyancha element esa 10-15% deb baholanadi (qoʻshimcha bir necha foiz punktlari ilk romantikadan kelgan).
