2024 Muallif: Elizabeth Oswald | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-13 00:13
Tavsiya etiladi, agar boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, apostil qoʻyilgan hujjatning tarjimasini ham, apostil qoʻyilgan sertifikatning tasdiqlangan tarjimasini ham olishingiz kerak. Deyarli har doim qabul qiluvchi davlat tiliga topshirilgan hujjatlarga tasdiqlangan tarjimani ilova qilishingiz kerak bo‘ladi.
Qaysi birinchi apostil yoki tarjima?
Agar hujjatning chet tiliga tarjimasi chet elda qoʻllanilishi kerak boʻlsa, u avval sertifikatlashtirish (qasamyodli tarjima) jarayonidan oʻtadi va keyin qonuniylashtiriladi (yuqoriga qarang).). Shu bilan bir qatorda, agar 1961 yilgi Gaaga konventsiyasiga qo‘shilgan davlatda bunday hujjat talab qilinsa, unga apostil qo‘yiladi.
Tarjima qilingan hujjatlarga apostil qoʻyish mumkinmi?
Agar sizda chet elda foydalanish uchun tarjima qilingan hujjatingiz boʻlsa, siz faqat konventsiyani imzolagan davlatga ketayotgan boʻlsa, apostil olishingiz mumkin. Umuman olganda, apostil odatda siz oladigan AQSH notarial sertifikati ustiga qoʻyilgan xalqaro sertifikatdir.
Hujjatlarni tarjima qilish kerakmi?
Har qanday xorijiy yuridik hujjat xulosa chiqarilishidan oldin uning notarial tasdiqlangan tarjimasi boʻlishi kerak. Notarial tasdiqlash biznes tarjimasini tasdiqlashning eng oson usullaridan biridir. Notarial tasdiqlangan biznes tarjimasi kerak boʻlgan hujjatlar misolida mulkiy hujjatlar, shartnomalar, sud qarorlari va boshqalar kiradi.
Apostil asl hujjatlarga qoʻyilganmi?
Apostil asl hujjatning orqa tomonida noyob raqam bilan noyob stiker yopishtirish orqali amalga oshiriladi. Ariza beruvchilar MEA w.e.f. tomonidan tasdiqlangan quyidagi hujjatlarni/to'lovlarni topshirishlari kerak. 2019-01-01.
Tavsiya:
Til va madaniy tarjima qilinmaslik nima?
J. C. Catford transalatablelikning ikki turini aniqlaydi - lingvistik va madaniy. Tilning tarjima qilinmasligi TL da grammatik yoki sintaktik ekvivalentlar mavjud boʻlmaganda yuzaga keladi. Madaniy farqlar madaniy o'zgarmaslikka yo'l ochadi.
Tarjima qayerda sodir boʻladi?
Tarjima ribosoma deb ataladigan tuzilmada sodir boʻladi, bu proteinlar sintezi uchun zavod boʻlib, oqsillar sintezi Protein biosintezi (yoki oqsil sintezi) hisoblanadi. yadro biologik jarayon, hujayralar ichida sodir bo'lib, yangi oqsillarni ishlab chiqarish orqali hujayra oqsillarining yo'qolishini (degradatsiya yoki eksport orqali) muvozanatlashtiradi.
Apostilni kim olishi mumkin?
AQSH Davlat departamenti tomonidan berilgan apostil talablari AQSH federal rasmiy. AQSH konsullik xodimi. Harbiy notarius, sudya advokati (10 USC 1044a) yoki AQSH Davlat departamenti Protokol boshqarmasida roʻyxatdan oʻtgan xorijiy konsul diplomatik xodimi.
Iste'molchilar huquqlarini himoya qilish qoidalariga rioya qilish kerakmi?
Javob va tushuntirish: Iste'molchilar huquqlarini himoya qilish qoidalariga rioya qilish ularni sotib olgan har qanday kishiga zarar yetkazmaslik xavfi bo'lmagan xavfsizroq mahsulotlar yaratishga yordam beradi. Iste'molchilar huquqlarini himoya qilish nima va u nima uchun muhim?
Farq qilish kerakmi va kerakmi?
"Should" va "Ought To" o'rtasidagi asosiy farq shundaki, Shaxsiy nuqtai nazardan majburiyatlarni, takliflarni yoki maslahatlarni ifodalash uchun ishlatiladi, Ought to esa axloqiy jihatdan toʻgʻri yoki jamiyat nuqtai nazariga koʻra toʻgʻri boʻlgan majburiyatlar, takliflar yoki maslahatlarni ifodalash uchun ishlatiladi.
