Koʻpchilik targʻumlar milodiy 1-7-asrlarda, ravvinlar davrida tuzilgan. Targums deb nomlangan oromiycha tarjimalar Qumranda paydo bo'ladi, ammo ularda keyingi Targumlarga xos uslub yo'q.
Eng qadimgi Targum nima?
A va E qoʻlyozmalari Falastin Targumlari orasida eng qadimiysi boʻlib, taxminan VII asrga mansub. C, E, H va Z qo‘lyozmalarida faqat Ibtido kitobidan, A Chiqish kitobidan parchalar, MS Bda esa ikkalasidan ham, Qonunlar kitobidan ham o‘rin olgan.
Onkelos qachon yozilgan?
Targum Onkelos (yoki Onqelos; ibroniycha: thủnְגּם ֻnְקְלֹō, Targūm 'Unqalōs) - asosiy yahudiycha boʻlib, Moraht tilidan tarjima qilingan Beshta kitobning muallifi ("arameycha tarjimasi" matni) milodiy 2-asr boshlarida da yozilgan deb hisoblangan.
Masoretik matn qachon yozilgan?
Bu monumental ish taxminan eramizning VI asrida boshlangan va 10 da Bobil va Falastindagi Talmud akademiyalari olimlari tomonidan imkon qadar koʻpaytirish maqsadida yakunlangan., Ibroniycha Eski Ahdning asl matni.
Samariyalik beshlik necha yoshda?
Samariy beshligining yozuvi, uning koʻp nuqtalarida Septuaginta bilan yaqin aloqalari va hozirgi ibroniycha matn bilan yanada yaqinroq kelishib olishlari sanani koʻrsatadi miloddan avvalgi 122-yil.
