Pafrazalash matnning faqat qismlariga e'tibor qaratish lozim degan ma'noni anglatadi. Parafrazlash - bu sizning manbangizdagi ma'lumotlarni qayta ishlashni boshlashingizning usuli. Agar siz iqtibos keltirsangiz va uni o'z so'zlaringiz bilan ifodalasangiz, siz allaqachon ma'lumotni yaxshiroq tushunish va tushuntirish ustida ishlayapsiz.
Nima uchun iqtibosdan koʻra koʻproq iborani takrorlash kerak?
Juda koʻp qoʻshtirnoqlar inshoni chalkash va unga rioya qilishni qiyinlashtirishi mumkin. Parafrazlash insho oqimini to'xtatmasdan parcha yoki manbadagi muhim g'oyani etkazishga yordam beradi. Kamroq ahamiyatli maʼlumotlarni oʻchirib tashlang.
Iqtibos keltirish yoki izohlash yaxshiroqmi?
Iqtiboslar boshqa muallifning oʻziga xos soʻzlari va iboralarini baham koʻrish imkonini beradi, parafrazalash esa matnni tushunish va talqin qilish imkonini beradi. Qanday bo'lmasin, tashqi manbalarga murojaat qilish o'z g'oyalaringiz va maqolangizni ishonchliroq qiladi.
Nega tarjima qilish eng yaxshisidir?
Pafrazalash muhim, chunki bu manbani oʻz soʻzlaringiz bilan yozish uchun yetarlicha tushunganingizni koʻrsatadi. … Bu juda muhim, chunki bu sizga va oʻquvchingizga (yaʼni oʻqituvchingizga) manbani oʻz soʻzlaringiz bilan yozish uchun yetarli darajada tushunganingizni koʻrsatadi.
Nima uchun har doim toʻgʻridan-toʻgʻri manbadan iqtibos keltirgandan koʻra, soʻz birikmasi afzalroq?
Matnni izohlash yoki umumlashtirish ba'zan ko'proq bo'ladi to'g'ridan-to'g'ri iqtibos keltirishdan ko'ra yozuvchining argumentini qo'llab-quvvatlashning samarali vositasi. … Boshqa tomondan, izohlash qisqaroq parchada topilgan fikrni oladi, lekin bu fikrni turli so‘zlar va so‘z tartibidan foydalanib yetkazadi.
