Ajoyib so'zlarga to'la nemis tilida bu g'amgin tuyg'uni umumlashtirish uchun mukammal atama bor: weltschmerz, bu "dunyo charchoq" yoki "dunyo og'rig'i" degan ma'noni anglatadi. (welt - dunyo, schmerz - og'riq). … Weltschmerz mohiyatan mojaro, oʻtish davrining alomatidir.
Weltschmerz so'zini jumlada qanday ishlatasiz?
Misollar: Karson ulgʻaygan sari oʻzini Veltshmers holatiga tushib qolganini koʻrdi va dunyo u yoshligida tasavvur qilganidan ham murakkabroq ekanini angladi.
Altschmerz haqiqiy soʻzmi?
Altschmerz - bu alt=""Tasvir" (eski) va Schmerz (og'riq) so'zlaridan yasalgan qo'shma ot. Shuning uchun u "eski og'riq" deb tarjima qilinadi. Bu soʻz nemis tilida yoʻq! Nemis tilida juda o'xshash so'z Weltschmerz.
Weltschmerz bilan nima qila olasiz?
Weltschmerz bilan kurashish
- Mashq yordam beradi. Men har kuni mashq qilishga harakat qilaman - harakat qilib ko'ring, biz yozuvchilar o'tiradigan joymiz. …
- Badiiy adabiyot yordam beradi. …
- Oziq-ovqat yordam beradi. …
- Fun yordam beradi. …
- Musiqa menga eng koʻp yordam beradi. …
- dosmetrosdos. …
- Bir nechta yakuniy fikrlar.
Fernve nima?
Fernveh soʻzi masofa maʼnosini bildiruvchi fern va ogʻriq, qashshoqlik yoki kasallik maʼnolarini bildiruvchi wehe soʻzlarining birikmasidan iborat. ga tarjima qiladi"uzoq voy" yoki uzoq joylarni o'rganish uchun og'riq. Bu heimweh (uyni sog'inish) ning aksi va hozir ko'pchiligimiz har qachongidan ham ko'proq azob chekmoqda.
