6 Pokaxontas ingliz tilida gapiradi Pokaxontas dastlab Smitni tushunmasa ham, faqat ona tilida gapirsa-da, uning qo'lidan ushlab, yuragi bilan tinglaydi. To'satdan hammani hayratda qoldirdi, u ingliz tilida gapira oladi.
Pocahontas ingliz tilini oʻrgandimi?
U ingliz tilini, dinini va urf-odatlarini oʻrgandi. Pokaxontas uchun hamma narsa g'alati bo'lmasa-da, bu Powhatan dunyosidan tubdan farq qilardi. Pokaxontas diniy ta'lim vaqtida Virjiniya shtatidagi ko'chmanchilarga tamaki ekinlarini tanishtirish bilan mashhur bo'lgan beva Jon Rolf bilan uchrashdi.
Nega Jon Smit Pokaxontada amerikacha aksentga ega edi?
Nega Jon Smitda amerikacha aksent bor? Mel Gibsonning ovozi qat'iy va hal qiluvchi, bu uni Jon Smit roli uchun ajoyib kasting tanloviga aylantiradi, faqat bitta kichik muammoni hisobga olmaganda: u amerikalik. Albatta, amerikalik aktyorlar har doim inglizcha aksentni qo'llaydilar, lekin Gibson urg'u berishga urinmadi.
Pocahontas ingliz tilini kim oʻrgatgan?
1613 yilda Pokaxontas inglizlar tomonidan Powhatan tomonidan ushlab turilgan ingliz mahbuslarini to'lash va o'g'irlangan qurollarni olish uchun o'g'irlab ketilgan. U Jeyms daryosi bo'ylab Genrikoga olib ketilgan va anglikan vaziri Aleksandr Uitaker tomonidan ingliz urf-odatlari va dinidan dars bergan.
Birinchi koʻchmanchilar mahalliy aholi bilan qanday aloqa qilishgan?
Imo-ishoralar va tana tili muloqotning dastlabki shakli sifatida ishlatilgan. Kontaktning ko'payishi bilan, ba'zilarisavdogarlar, trapperlar va tubjoy amerikaliklar bir-birlarining tilini o'rganishlari natijasida tarjimonga aylandilar. Muloqotdagi yana bir to'siq bu ikki guruhning gaplashayotganda boshqalarni hurmat qilish uslubi edi.
