Idiomalar odatda har bir alohida tilda mahalliy madaniyat va urf-odatlardan olingan. Shunday qilib, keling, bir nechta umumiy idioma va iboralarni oʻrganib, ularning maʼnosi va kelib chiqishini koʻrib chiqamiz.
Nima uchun idiomalar idioma deb ataladi?
Idioma (shuningdek idiomatik ifoda deb ham ataladi) ona tilida soʻzlashuvchilar tomonidan anʼanaviy tarzda tushuniladigan majoziy maʼnoga ega boʻlgan ibora, soʻz yoki iboradir. Bu ma’no idiomaning alohida elementlarining lug‘aviy ma’nosidan farq qiladi. Boshqacha qilib aytganda, idiomalar so‘zlarning aniq ma’nosini bildirmaydi.
Nega ingliz tilida idiomalar juda koʻp?
Ingliz tilida idiomalar tez-tez ishlatiladi. Bu ingliz tilini o'rganishni ancha qiyinlashtirishi mumkin, chunki siz har doim so'zning ta'rifiga tayanib, ibora nimani anglatishini aytib bera olmaysiz. … Baʼzi ekspertlar odamlarning idiomalari umumiy lugʻatidagi soʻzlar kabi koʻp boʻlishi mumkinligini taʼkidlaydi.
Ifodalar qayerdan olingan?
Agar siz bilmagan boʻlsangiz, tarixiy voqealar, afsonalar, muhim shaxslar, din va hattoki reklamalar bugungi kunda ishlatiladigan koʻplab iboralarning asosini tashkil qiladi. Mana eng qiziqarli idiomalarning kelib chiqishi!
Get a leg up idiomasining kelib chiqishi nima?
Ushbu iboraning tarixi kimgadir otga minishda yordam berishni anglatadi. Siz qo'llaringizni chayqab, ularning bir oyog'i uchun tayanch hosil qilasiz, ular esa ikkinchi oyog'ini uzengiga surib qo'yasiz. U yerdan ular mumkinegarga buriling.
