"Omad jasurni ma'qullaydi", "Baxt jasurni ma'qullaydi" va "Baxt kuchlini ma'qullaydi" lotin maqolining keng tarqalgan tarjimalari. Bu shior tarixan anglosferada harbiy xizmatchilar tomonidan qo‘llanilgan va u hozirgacha alohida oilalar va klanlarning gerblarida qo‘llanilgan.
Audentes Fortuna Iuvat nimani anglatadi?
: baxt jasurlarga yoqadi.
Audaci Favet Fortuna nimani anglatadi?
Markdagi soʻzlarning tarjimasi
Belgidagi "audaci favet fortuna" soʻzining inglizcha tarjimasi "fortune qalinni yoqlaydi".
John Uiksning tarjimasi qanday?
“Jonning orqa tomonida “Fortis Fortuna Adiuvat” (“Baxt qalinlarga yoqadi”) yozuvi bor tatuirovkasi borligi koʻrsatilgan. Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz piyodalarining 2-bataloni, 3-dengiz piyodalari, ammo bu hali tasdiqlanmagan.
Jon Uikning qanday tatuirovkasi bor?
Johnning tatuirovkasida lotin tilida “Fortis Fortuna Adiuvat” yoki “Baxt jasurlarga yoqadi” deb yozilgan. Bu, shuningdek, 2-batalyon, 3-dengiz piyodalari shiorining yo'qolgan tarjimasi - garchi ularning imlosi "Fortes Fortuna Juvat" bo'lsa ham. Bu juda keng tarqalgan bo'lib, bu faqat ishonchli dalil emas, lekin bu, albatta, boshlang'ich nuqtadir.
