“Filmdagi “Men sizning Geklberingiz boʻlaman” degan oʻsha satr,” dedi Kight, “bu aslida “koʻtaruvchi”, yaʼni siz olib yuradigan qutidagi jihoz.bilan tobut.” Boshqacha qilib aytganda, Holliday Ringoni olti fut pastga tushirmoqchi ekanligidan ogohlantirgan.
Val Kilmer Qabr toshida Geklberri yoki Gekl tashuvchisi deydimi?
Birinchidan, stsenariyning hech qanday rasmiy nusxasi hech qachon “huckle bearer” soʻzlari bilan koʻrilmagan. Ikkinchidan, Val Kilmerning ta'kidlashicha, stsenariyda yozilgan satr huckleberry bo'lgan va Kilmer hatto o'zining avtobiografiyasini "Men Sening Huckleberryman" deb nomlagan.
Xakl qutining dastasimi?
Tobutdagi tutqich a huckle deb nomlangan.
Dok Holliday lotin tilida Ringoga nima dedi?
Doc Holliday: Men Vino Veritas. [Haqiqat sharobda. Ma'nosi Men ichganimda gapiraman.] Jonni Ringo: Yoshi Agis.
Qabr toshidagi Lunger nimani anglatadi?
Dokning g'arbga va oxir-oqibat Arizonaga ko'chib o'tishining sabablaridan biri quruq havo uning alomatlarini engillashtiradi degan ishonchdir. Doc filmda qayta-qayta "lunger" deb ataladi. "Lunger" o'sha davrda sil kasalligi bilan og'rigan odam uchun ishlatilgan,, iste'mol deb ham ataladigan kamsituvchi jargon atamasi edi.
