Bu soʻz yahudiycha meshugener soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, meshuga sifatdoshiga asoslangan boʻlib, “aqldan ozgan” yoki “bemaʼni” degan maʼnoni anglatadi.
Yidishcha Meshuga so'zi nimani anglatadi?
: aqldan ozgan, ahmoq. Sinonim va antonimlar misol jumlalar Meshuga haqida koʻproq maʼlumot oling.
Shmuckning asl ma'nosi nima?
Keyingi biz "shmuck" ga o'tamiz, bu ingliz tilida nafratlangan yoki ahmoq shaxsning juda qo'pol ta'rifidir, boshqacha qilib aytganda, jirkanch. Yahudiy tilida "shmaָkh" (schmok) so'zi tom ma'noda "penis" degan ma'noni anglatadi.
Yidishcha mensch so'zi nimani anglatadi?
Yidish tilidagi “Mensch” soʻzi “hayratlanadigan va taqlid qilinadigan, olijanob xarakterga ega kishi.
Meshuggener nimani anglatadi?
Meshuggener yahudiycha meshugener soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, u oʻz navbatida aqldan ozgan yoki ahmoq soʻzining sinonimi boʻlgan meshuge soʻzidan olingan. Ingliz tilida so'zlashuvchilar 1800-yillarning oxiridan boshlab "ahmoq" degan ma'noni anglatish uchun meshuga yoki meshugge sifatdosh shaklidan foydalanganlar; Biz kamida 1900-yildan beri ahmoq xalq meshuggenerlari deb atalganmiz.
