Tarjima va tarjimonlik. Tarjima va tarjimon tadqiqotlari xalqaro jurnali tarjima va til tarjimonining barcha jihatlarini yoritib turadigan ilmiy jurnaldir. Onlayn jurnal G'arbiy Sidney universiteti gumanitar fanlar va kommunikatsiya san'ati maktabida joylashgan.
Tarjimon yoki tarjimon deysizmi?
Mana bu haqda Oksford ingliz lug'atida nima deyilgan: tarjimon: tarjima qiluvchi, ayniqsa nutqni og'zaki tarjima qiladigan kishi. tarjimon: bir tildan boshqa tilga, ayniqsa kasb sifatida tarjima qiluvchi shaxs.
Tarjimonlar va tarjimonlar uchun asosiy qoida nima?
Umumiy qoida shuki, tarjimonlar yozma so'z bilan, tarjimonlar esa og'zaki so'z bilan ishlaydi. … Bu shuni anglatadiki, tarjimon uchrashuv davomida aytilgan so‘zlarni almashilayotgan so‘zlarning madaniy kontekstiga hech qanday izoh yoki tushuncha bermasdan tarjima qilgan.
Siz ham tarjimon, ham tarjimon boʻla olasizmi?
Tarjimonlar ham, tarjimonlar ham umrlarini bir tildagi soʻzlarni boshqa tildagi soʻzlarga aylantirish bilan oʻtkazadilar. Biroq tarjima va tarjimonlik xizmatlarini ko‘rsatadigan shaxslarni uchratish unchalik oddiy emas.
Buning tarjima va tarjimaga qanday aloqasi bor?
Tarjima yozma so'zning ma'nosini ochadibir tildan boshqa tilga. Interpretatsiya og'zaki so'zning ma'nosini bir tildan boshqa tilga etkazishdir. … Tarjimonlar asl matnning mazmuni, uslubi va shaklini toʻgʻri va aniq yozib olishlari va keyin uni maqsadli tilga oʻtkazishlari kerak.
