2024 Muallif: Elizabeth Oswald | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-13 00:13
Tarjima va tarjimonlik. Tarjima va tarjimon tadqiqotlari xalqaro jurnali tarjima va til tarjimonining barcha jihatlarini yoritib turadigan ilmiy jurnaldir. Onlayn jurnal G'arbiy Sidney universiteti gumanitar fanlar va kommunikatsiya san'ati maktabida joylashgan.
Tarjimon yoki tarjimon deysizmi?
Mana bu haqda Oksford ingliz lug'atida nima deyilgan: tarjimon: tarjima qiluvchi, ayniqsa nutqni og'zaki tarjima qiladigan kishi. tarjimon: bir tildan boshqa tilga, ayniqsa kasb sifatida tarjima qiluvchi shaxs.
Tarjimonlar va tarjimonlar uchun asosiy qoida nima?
Umumiy qoida shuki, tarjimonlar yozma so'z bilan, tarjimonlar esa og'zaki so'z bilan ishlaydi. … Bu shuni anglatadiki, tarjimon uchrashuv davomida aytilgan so‘zlarni almashilayotgan so‘zlarning madaniy kontekstiga hech qanday izoh yoki tushuncha bermasdan tarjima qilgan.
Siz ham tarjimon, ham tarjimon boʻla olasizmi?
Tarjimonlar ham, tarjimonlar ham umrlarini bir tildagi soʻzlarni boshqa tildagi soʻzlarga aylantirish bilan oʻtkazadilar. Biroq tarjima va tarjimonlik xizmatlarini ko‘rsatadigan shaxslarni uchratish unchalik oddiy emas.
Buning tarjima va tarjimaga qanday aloqasi bor?
Tarjima yozma so'zning ma'nosini ochadibir tildan boshqa tilga. Interpretatsiya og'zaki so'zning ma'nosini bir tildan boshqa tilga etkazishdir. … Tarjimonlar asl matnning mazmuni, uslubi va shaklini toʻgʻri va aniq yozib olishlari va keyin uni maqsadli tilga oʻtkazishlari kerak.
Tavsiya:
Tarjimonlar qayerda ishlaydi?
Tarjimonlar maktablar, shifoxonalar, sud zallari, majlis zallari va konferentsiya markazlari kabi sharoitlarda ishlaydi. Ba'zilari tarjima va tarjimon kompaniyalari, individual tashkilotlar yoki xususiy mijozlar uchun ishlaydi. Koʻpgina tarjimonlar ham masofadan ishlaydi.
Tarjimonlar tatuirovka qilishlari mumkinmi?
Koʻpincha tarjimon sifatida, agar qoʻlingizda tatuirovka boʻlsa, sizdan ularni yopish uchun uzun yeng kiyish talab qilinishi mumkin. Agar siz tarjimon bo'lib ishlasangiz va tatuirovka qilishni istasangiz, shuni yodda tuting. Shuni yodda tuting.
Tarjimonlar qayerga kerak?
Tarjimonlar uchun qaysi tillarga talab yuqori? Ispancha. Ko'pchilik ispan tili tarjimonlarga eng ko'p talab qilinadigan til ekanligini to'g'ri taxmin qila oladi. … Mandarin. Mandarin - bu juda katta talabga ega bo'lgan yana bir til, ayniqsa xalqaro biznes sohasida.
Tibbiy tarjimonlar uchun kim toʻlaydi?
Kamida 14 ta shtat va Kolumbiya okrugida Medicaid va Bolalar salomatligini sugʻurtalash dasturi tarjimon xizmatlari narxini provayderlar yoki til xizmati agentliklari qoplaydi. Doktorlar tarjimonlar uchun pul to'lashlari kerakmi? Vrach/sogʻliqni saqlash provayderi tarjimon narxini toʻlashi kerak, garchi tarjimonning narxi tashrifingiz narxidan ortiq boʻlsa ham.
111 da tarjimonlar bormi?
NHS 111 qanday ishlaydi. Siz o'zingizning alomatlaringiz haqidagi savollarga veb-saytda yoki telefonda to'liq o'qitilgan maslahatchi bilan gaplashib javob berasiz. Agar sizga tarjimon kerak boʻlsa, tarjimon soʻrashingiz mumkin. NHS 111da tarjimonlar bormi?
