Bir oʻsimlik uchun ikkita nom. Qovoq va qovoq kabi, bu mintaqaviy narsa. Baqlajon - bu frantsuzcha so'z bo'lib, evropaliklar amerikaliklar odatda baqlajon deb ataydigan narsaga murojaat qiladi. Biz uni baqlajon deb ataymiz, chunki muhojirlar Shimoliy Amerikaga olib kelgan asl baqlajon oq tuxumga o‘xshardi.
Baqlajonni qaysi davlatlar baqlajon deb atashadi?
Bu sabzavot Buyuk Britaniyada da qovoq deb ataladi. Ikkala so'z ham "kichkina qovoq" degan ma'noni anglatadi, ammo AQSh so'zi italyanchadan, inglizlar esa frantsuz tilidan olingan. Xuddi shunday, baqlajon Buyuk Britaniyada baqlajon deb ataladi.
Nega britaniyaliklar baqlajonni baqlajon deb atashadi?
Baqlajon (Buyuk Britaniya) / Baqlajon (AQSh)
Buyuk Britaniyada ishlatiladigan baqlajon so'zi frantsuz tilidan olingan. Amerikaliklar ishlatadigan baqlajon so'zi Yevropaning turli qismlarida mashhur bo'lgan, chunki ular g'oz tuxumiga biroz o'xshash kichik, dumaloq, oq variantlarni ko'rishga ko'proq odatlangan edi.
Baqlajon ham baqlajon deb ataladimi?
Baqlajon, (Solanum melongena), baqlajon yoki Gvineya qovoqchasi deb ham ataladi, yegulik mevalari uchun yetishtiriladigan tungi soyalar oilasiga (Solanaceae) mansub koʻp yillik oʻsimlik. Baqlajon issiq iqlimni talab qiladi va oʻzining vatani Janubi-Sharqiy Osiyoda qadim zamonlardan beri yetishtiriladi.
Baqlajon so'zini kim ishlatadi?
Frantsuzlar va inglizlar (frantsuz tilidan koʻchiriladi) baqlajonlarni baqlajon deyishadi, bu sanskrit soʻzidan olingan.vatinganah (so'zma-so'z "shamolga qarshi sabzavot").
