"The Inspired KJV Group" - Bu fraksiya KJVning o'zi ilohiy ilhomlantirilgan deb hisoblaydi. Ular tarjimani Xudoning soʻzlarining inglizcha saqlanishi deb bilishadi va ular asl yunoncha va ibroniycha qoʻlyozmalarning asl nusxalari kabi aniqdir.
Injil tarjimalari ilhomlantirilganmi?
Texnik ma'noda hech qanday tarjima ilhomlantirilmagan. Amaliy, virtual ma'noda, ularning barchasi asl yozuvlarning mazmuniga mos keladigan darajada ilhomlangan. Muqaddas Kitob noto'g'ri va u ko'rib chiqadigan barcha masalalarda xatosizdir.
Qirol Jeyms Injilining tarjimonlari kimlar edi?
1525-yilda Martin Lyuterning ingliz zamondoshi Uilyam Tyndale Yangi Ahdni tarjima qilishni zimmasiga oldi. Tindal tarjimasi ingliz tilidagi birinchi bosma Injil edi.
Nega KJV eng yaxshi tarjima?
Injilning yuzlab versiyalari va tarjimalari mavjud boʻlsa-da, KJV eng ommabop hisoblanadi. … U KJV ishga tushirilgandan beri olimlarning Injildagi baʼzi voqealar haqidagi tushunchalarini yaxshilaydigan va hatto baʼzi soʻzlarning maʼnosini oʻzgartirishi mumkin boʻlgan boshqa qadimiy qoʻlyozmalar ham topilganidan ogohlantirdi.
KJV eng aniq tarjimami?
Injilning soʻzma-soʻz tarjimalari
Soʻzma-soʻz (“Toʻgʻri tarjima” deb ham ataladi) eng koʻp eʼtirof etilgananiq. … NASBdan tashqari King Jeyms Versiyasi (KJV), Ingliz tilidagi Standart Versiyasi (ESV) va Yangi Ingliz tiliga tarjimasi (NET) soʻzma-soʻz tarjimalariga misoldir.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
