Fransuz hojatxonadan olingan; ko'proq hojatxonada.
Frantsuzcha tualet so'zining ma'nosi nima?
O'rta frantsuzcha "toile" ("mato") so'zining kichraytiruvchi shakli bor edi: "hojatxona" yoki "kichik mato". Bu soʻz ingliz tilida “hojatxona” boʻlib, soch oʻrash yoki soqol olishda yelkaga qoʻyiladigan matoni nazarda tutgan.
Nega fransuz tilida hojatxona koʻpligi?
"Hojatxonalar" ko'plik shaklida qo'llanar edi, chunki o'tmishda odamlar jamoat hojatxonalariga yoki bir nechta hojatxonalar bo'lgan jamoat joylariga borishardi. Agar siz Frantsiyada "la toilette" so'zidan foydalansangiz, bu "tashqariga chiqishga tayyorlanish, o'zingizni atir-upa surtish" va hokazo ma'noni anglatadi.
Nima uchun hojatxona koʻpligi?
Esda tutingki, hojatxonalar har doim koʻplikda "hojatxona/hojatxona" ma'nosini bildiradi. La toilette (birlik) frantsuzcha "(shaxsiy) yuvish" degan ma'noni anglatadi.
Fransuzcha hojatxona erkakmi yoki ayolmi?
Odatda, frantsuz hojatxonalari quyidagicha etiketlanadi: “toilettes pour dames” yoki “Madam”, “Mesdames” – Ayollar hojatxonalari. “Hojatxona pour hommes” yoki “Museur”, “Messieurs” – Gents tualetlari.
