ibora [Fe'lni o'zgartiradi] Agar kimdir uni qalin ustiga qo'yayotgan bo'lsa yoki yotqizayotgan bo'lsa, odamlarni hayratda qoldirish uchungapni, tajribani yoki his-tuyg'uni bo'rttirib ko'rsatadi.. [norasmiy] Uni juda qalin qilib qo'ymang, lekin ular xushomadgo'y ekanligiga ishonch hosil qiling.
Lay it on thick iborasi qayerdan olingan?
Uni qalin qilib qo'yish, kimnidir aybdor his qilish uchun qattiq ishlashni ham anglatishi mumkin. Bu iboraning aniq kelib chiqishi qalin noma'lum, lekin u bo'yoq yoki gips ustiga qo'yish amaliyotini nazarda tutadi deb taxmin qilinadi. Bu ibora 1800-yillarda mashhur bo‘lgan.
Eng yaxshi idioma misollarini keltiringmi?
Biror narsada imkon qadar yaxshi qilish. Men matematikani yaxshi bilmayman, shuning uchun menga ishoning, Algebra fanidan B- ball qoʻlimdan kelganini qilganimni anglatadi. Yo‘q, siz jamoaning yulduz futbolchisi emassiz, lekin siz har doim qo‘lingizdan kelganini qilasiz, bu qolganlarni ham shunday qilishga undaydi.
Birovning eng yaxshisi nimani anglatadi?
: hech kim sizdan ishni mukammal bajarishingizni kutmaydi.
Eng yaxshi harakat qilish nimani anglatadi?
ibora. Agar siz qo'lingizdan kelganicha harakat qilsangiz yoki biror narsa qilishga harakat qilsangiz, uni qilish uchun qo'lingizdan kelganicha harakat qilasiz yoki buni imkon qadar yaxshi bajarasiz. Buni bilish uchun qo‘limdan kelganini qilaman. Bu uning aybi emas edi, u qo'lidan kelganicha yordam berishga harakat qilardi.