Somondagi igna ta'rifi norasmiy.: kimdir yoki biror narsani topish juda mushkul. istirohat bog'ida sirg'angizni izlash pichan ichidan igna qidirishga o'xshaydi.
Soʻzdagi ignani qanday ishlatasiz?
Misol jumlalar
- Biz Jenevada olti haftadan beri kvartira qidirdik va bu xuddi pichan uyasidan igna topishga oʻxshaydi. - Rostini aytsam, musiqa festivalida sizni ikki soat davomida qidirdik, lekin bu xuddi pichandan igna topishga urinishdek boʻldi.
Igna qayerda pichan uyasida?
Idiomaning toʻliqligi: “pichan ichida igna izlash kabi” u pichan ichidan tikuv ignasini topish juda qiyin degan fikrga asoslanadi (baland boʻyli quruq oʻt uyumi). Bu nimanidir topish juda qiyin (yoki imkonsiz) bo'lsa degan ma'noni anglatadi. Ushbu g'oyaning bosma nashrdagi birinchi namunasi Sanktasarlarida bo'lgan.
Somondagi igna metaforami?
buyumni topish juda qiyin yoki imkonsiz, chunki «Dekan ustaxonasida bu vintni qidirish» somon uyasidan igna izlash bilan barobar. 1500-yillarning boshlarida pichan oʻrniga oʻtloq bilan paydo boʻlgan bu metafora boshqa koʻplab tillarda ham mavjud.
Panchadan igna izlash iborami?
Qachonki ni topish juda mushkul boʻlsa pichan ichidan igna izlashga oʻxshaydi. Ayniqsa, siz izlashingiz kerak bo'lgan hudud ham bo'lgani uchunkatta va uning atrofidagi hamma narsa tufayli.