Xulosa qilinadiki (1) til mavhum sohalar haqidagi fikrni shakllantirishda kuchli vositadir va (2) ona tili odatiy fikrni shakllantirishda muhim rol o'ynaydi (masalan., inson vaqt haqida qanday o'ylashga moyilligi) lekin kuchli Whorfian ma'nosida insonning fikrlashini to'liq belgilamaydi.
Til bizning fikrimizni shakllantiradimi?
Biz gapiradigan til turli xil narsalarga ta'sir qiladi. Bu vaqt, makon va hatto ranglar haqidagi fikrimizga ta'sir qilishi mumkin! … Turli tillarda so‘zlashuvchi odamlar o‘zlari uchun mavjud bo‘lgan so‘z yoki jumla tuzilishiga qarab, turli narsalarga e’tibor qaratadilar. Bu fikrlash jarayoni va his-tuyg'ularimizga ta'sir qiladi.
Til fikrlashga qanday ta'sir qiladi?
Tillar bizning dunyoni idrok etish yoki dunyo haqida fikr yuritish qobiliyatimizni cheklamaydi, balki ular bizning idrokimizni, diqqatimizni va fikrimizni dunyoning muayyan jihatlariga qaratadi. … Shunday qilib, turli tillar o‘z so‘zlovchilarining diqqatini atrof-muhitning turli jihatlariga – jismoniy yoki madaniy jihatlarga qaratadi.
Til bizning fikrlarimizni ifodalaydimi?
Til bizning fikrlarimizni toʻliq belgilamaydi - fikrlarimiz buning uchun juda moslashuvchan, ammo tildan odatiy foydalanish fikrlash va harakat odatimizga ta'sir qilishi mumkin. Masalan, ba'zi lingvistik amaliyotlar hatto madaniy qadriyatlar va ijtimoiy institut bilan bog'liq ko'rinadi. Tushunish olmoshi bu holat.
Bu nimatil va fikr o'rtasidagi bog'liqlik?
Bir kishining ongiga, ikkinchisidan kiradigan til ma'lumotlarining parchalari odamlarni yangi fikrga jalb qiladi uning dunyoviy bilimiga, xulosa chiqarishiga va keyingi xatti-harakatlariga chuqur ta'sir qiladi.. Til kontseptual hayotni yaratmaydi va buzilmaydi. Fikr birinchi o'rinda, til esa ifodadir.
