Bu "swashbuckler" so'zining kelib chiqishini "fe'lning chayqalish ma'nosini ("qo'pol va qo'pol tarzda harakat qilish") buckler otining birikmasidan kelib chiqqanligi bilan izohlaydi ('qo'l uzunligida tutqich bilan ushlab turiladigan kichik dumaloq qalqon'). OED buni so'zma-so'z "o'ziniki yoki o'zining … bilan urish orqali shovqin qiladigan kishi" degan ma'noni anglatadi deb tushuntiradi.
Sashbuckler va Buccaneer o'rtasidagi farq nima?
Savdokorlar nafis, chaqqon, juda tez va aqlli. Ular chaqqonlik va tezlikka tayanadilar. Boshqa tomondan, bukanlar juda kuchli, qattiqqo'l, qo'pol va shafqatsiz. Ular kuchga tayanadilar.
Robin Gud dovdirab qolganmi?
Jasorat, mahorat, zukkolik va o'ziga xos sharaf va adolat tuyg'usini o'zida mujassam etgan shafqatsizlarning uzun ro'yxati mavjud, masalan, Sirano de Berjerak, Uch mushketyor, Skarlet Pimpernel, Robin Gud va Zorro. Tarixiy fantastika janri sifatida u ko'pincha Uyg'onish yoki Kavaler davrida tasvirlangan.
Bolalar uchun chayqalish nimani anglatadi?
ism. ta'rif: qaroqchi yoki qilichboz kabi beadab sarguzasht. tegishli so'zlar: sarguzashtchi.
Zorro shoshqaloqmi?
Pulpa yozuvchi Jonston Makkalining Zorroning dag'al niqobli hushyor qahramoni haqidagi hikoyasiga asoslangan bu tarixda birinchi bo'lib janrni boshlab beruvchi "to'qnashuv" filmi hisoblanadi Bu bir asrdan keyin ham kino tomoshabinlarini o'ziga jalb qiladi.
