Manosi: rashk. "Otello" asarida Iago hasadni o'z manbasini yutib yuboradigan yirtqich hayvon sifatida tasvirlaydi. "Oh, hazrat, rashkdan ehtiyot bo'ling! Bu yashil ko'zli yirtqich hayvondir. U ovqatlanadigan go'shtdir" (3-harakat, 3-sahna).
U qaysi go'sht bilan oziqlanganini masxara qiladi?
Bu yashil koʻzli yirtqich hayvon boqiladigan goʻshtni masxara qiladi. Iago bizga shu qatorni taqdim etgunga qadar, u Otelloni yiqitish rejasining tafsilotlarini allaqachon aytib bergan.
Yashil koʻzli yirtqich hayvon oʻzi yegan goʻshtni nima deb masxara qiladi?
(Biz buni istehzo deymiz.) Shunday ekan, u "Ey, rashkdan ehtiyot bo'l, hazratim; Bu yashil ko'zli yirtqich yirtqich hayvondir, u bilan uchrashadi. "U aslida nima deyapti: "Umid qilamanki, sen rashk qilib, xotiningni o'ldirib qo'yasan, chunki bu kinoya bilan mening barcha rejalarimni amalga oshiradi.
Oh, rashkchi xudoyim, ogoh bo'lsin, yegan go'shtini masxara qiladigan yashil ko'zli yirtqich hayvon nima?
'Oh, ogoh bo'l, hazratim, hasaddan. Bu yashil ko'zli yirtqich hayvon o'zi ovqatlanadigan go'shtni masxara qiladi. Ushbu parchada Iago hasadni yashil ko'zli yirtqich hayvonga qiyoslaydi, u o'zini o'zi iste'mol qiladigan. U Otelloni rashk odamni aqldan ozdirishi, hech qachon yaxshilikka olib kelmasligi haqida ogohlantirmoqda.
Go'sht rashki nima bilan oziqlanadi?
Yago Otelloga shunday deydi: Ey Rabbim, hasaddan ehtiyot bo'ling:/Bubu yashil koʻzli yirtqich hayvon masxara qiladigan/u oziqlanadigan goʻsht” (3-harakat, 3-sahna). Bu yerda “yashil ko‘zli” sifatlari va “monster” ismlari bilan tasvirlardan foydalanish, Otelloni uning qurboni sifatida ko‘rsatuvchi rashkning oldindan belgilab qo‘yilgan mavjudligini yaratadi.
