Tarjimonlar va tarjimonlar uchun litsenziyalar, sertifikatlar va registratsiyalar. Hozirda tarjimonlar uchunva tarjimonlar uchun koʻpchilik shtatlar tomonidan taqdim etiladigan sud tarjimonlik imtihonlarini topshirishdan tashqari universal sertifikat talab qilinmaydi. … Shtat darajasida sudlar kamida 20 tilda sertifikat berishni taklif qiladi.
Tarjimon boʻlish uchun qanday talablar mavjud?
Tarjimon uchun shaxsiy talablar
- Ingliz tilini mukammal bilish.
- Ravonlik yoki kamida bitta boshqa tilni oʻrganish qobiliyati.
- Tashabbus va tadqiqot qobiliyatlari.
- Yaxshi konsentratsiya qobiliyati.
- Yaxshi xotira.
- Maxfiylikni saqlashga qodir.
- Turli madaniyatlarni tushunish va qabul qilish.
Har kim tarjimon boʻla oladimi?
Tarjimon boʻlish uchun minimal malakalar
18 yosh va undan katta boʻlish. O'rta maktab diplomi yoki unga tenglashtirilgan diplomga ega bo'ling. Tilni bilish testi orqali ikki tillilik va savodxonlikni namoyish eting. Professional tarjimon tayyorlash uchun sertifikatga ega bo'ling (kamida 40 soatlik trening).
Siz diplomsiz tarjimon boʻla olasizmi?
Qisqa javob yo'q. Tarjimon boʻlish uchun kollej diplomi shart emas! … Tarjima, tilshunoslik yoki tegishli mutaxassislik bo'lsin, daraja sizga ish beruvchilar oldida ustunlik beradi. Lekin bu muhim narsa emas.
Tarjimonlar nima uchun sertifikat olishlari kerak?
Tilga kirish dasturlarini amalga oshirish va shifoxonalarda sertifikatlangan tarjimonlardan foydalanish ortiqcha davolanish va tibbiy xatolar tufayliisrofgarchilikni kamaytirishi mumkin. Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, LEP bilan og'rigan bemorlar ingliz tilida so'zlashadigan (ES) bemorlarga qaraganda aloqa xatolaridan kelib chiqadigan xavfsizlik hodisalariga ko'proq duch kelishadi.
