"Quasimodo" "yarim shakllangan" degani emas, shunchaki: "Go'yo."
Kvazimodo nimani anglatadi?
(2-dan 1-kirit): Pasxadan keyingi yakshanba Pasxa haftasining bu rasmiy davomi yoki anticlimaxi … Ingliz tilida soʻzlashuvchi nasroniylar uchun past yakshanba deb nomlanadi, hamma joyda katoliklar bundan mustasno, Lotin massasining birinchi so'zlaridan keyin uni Quasimodo deb atashgan …-
Kvazimodo o'z ismini qanday oldi?
Go'dakligida ulg'aygan bola, Notr-Damning dumbasi bo'lib ulg'ayganligi sababli, uni onasi tashlab ketgan va o'sha mashhur soborga tashlab ketgan. O'shanda uni arxdeakon asrab olgan va u topilgan kuni uchun uning ismini berishga qaror qilgan.
Kvazimodo qanday poyga?
Kvazimodo - Romani, chunki uning onasi ham, otasi ham lo'li edi.
Nega u Quasimodo Sunday deb ataladi?
Quasimodo ot, toʻliq Quasimodo Sunday, Pasxa yakshanbasidan keyingi yakshanbani belgilaydi. Frantsuz tili orqali u xuddi shu ma'noga ega post-klassik lotin kvazimodosidan olingan. Yangi xalqaro versiyada (2011) bu oyat: Yangi tug'ilgan chaqaloqlar singari, sof ma'naviy sutga intiling, toki u orqali najotingizda ulg'ayasiz.