Xiragana va katakana oʻrtasidagi asosiy farq shundaki, hiragana birinchi navbatda yaponcha soʻzlarni ifodalash uchun ishlatiladi, katakana esa chet el soʻzlarini ifodalaydi. Yapon tili juda koʻp oʻzlashtirilgan soʻzlarga ega boʻlib, katakana oʻquvchini bu soʻz import qilingani haqida darhol ogohlantiradi.
hiragana yoki katakana koʻproq ishlatiladimi?
Katakana tez-tez fonetik belgi sifatida ishlatiladi, hiragana esa grammatik belgilar sifatida ishlatiladi. Xiragana tilida zarrachalar kabi turli grammatik va vazifaviy so'zlar yoziladi. Yapon tilida yozishda, ayniqsa rasmiy sharoitda, grammatik so‘zlarni yozish uchun faqat hiraganadan foydalaning.
Yaponlar katakana yoki hiraganadan foydalanadimi?
Ishoning yoki ishonmang, yapon va ingliz yozuvlarida umumiy narsa bor. Xitoydan kelgan kanjidan tashqari, yapon tilida ikkita mahalliy yozuv uslubi mavjud - hiragana va katakana. Ular birgalikda kana sifatida tanilgan. Boshqacha qilib aytganda, hiragana va katakana bir xil narsani yozishning ikki xil usulidir.
Xiragani yoki katakanani o'rganishning qaysi biri yaxshiroq?
katakana dan foydalanish faqat ma'lum so'zlar bilan cheklangan, shuning uchun hiragana bilan boshlash foydaliroq bo'ladi. AGAR yaqinda Yaponiyaga boradigan bo'lsangiz, men birinchi navbatda katakanani o'rganishni tavsiya qilaman, chunki uni bilganingizda ko'p narsalarni (ayniqsa, menyu va boshqa narsalarni o'qiy olasiz!)
Anime hiragana yoki katakanadan foydalanadimi?
“anime” boshqa tildan olingan soʻz ekanligiga ishonch hosil qilish mumkin. Anne Matsumoto Styuart [Kodansha]ning "Katakana haqida hamma narsa" kitobida katakananing maqsadlaridan biri boshqa tillardan olingan so'zlardir. "anime" imlosi keng tarqalgan.
