Tosh otishning ta'rifi: qisqa masofa O'rta maktab uning uyidan bir tosh otish masofasida. U sohildan bir necha qadam narida yashaydi.
Stone's Throw iborami?
Tosh otish masofasi Injilda tilga olingan. Demak, bu eski idioma. O'sha paytda toshbo'ron qilib o'ldirish odatiy o'lim jazosi edi.
Tosh otish atamasi qayerdan olingan?
Bu iborada injil asl nusxasi bor va vazn birligidan oldingi. Bu ibora “tosh otish mumkin boʻlgan masofa” degan maʼnoni anglatadi va shuning uchun ataylab noaniq boʻlish uchun moʻljallangan, chunki odamlar turli masofalarga tosh otadilar va toshlarning ogʻirligi har xil boʻladi.
Toshlar uloqtirish metaforami?
Olomon xonimdan uzoqlashayapti, qoʻlida toshlar [bu hukmlarning metaforasi sifatida koʻrilishi mumkin.
Idiomaning ma'nosi nima?
Agar siz qamoqdan yashirincha chiqib, ozodlikda yursangiz, siz ozodlikdasiz! Siz bo'sh qoldingiz! Odatda politsiyadan qochib qutulgan jinoyatchilar uchun ishlatiladi, lekin agar siz uni topa olmasangiz, itingiz ozodlikda bo'lishi mumkin. … Odamlar bu atamani kimdir politsiyadan qochib ketganida yoki hali qo‘lga olinmaganida ishlatishadi.
