Oddiyligi va mantiqiy tuzilishi tufayli qadimgi fors mixxat yozuvi 1802-yilda Georg Fridrix Grotefend erishgan yutuqlardan boshlab, zamonaviy olimlar tomonidan birinchi boʻlib shifrlangan.
Kim shumer tilini shifrlagan?
Qadimgi Mesopotamiyaning asosiy tillari shumer, bobil va ossuriya (birgalikda ba'zan "akkad" deb ham ataladi), amorit va keyinchalik - aramey tillari edi. Ular bizgacha 1850-yillarda Genri Rolinson va boshqa olimlar tomonidan deshifrlangan "mix yozuvi" (ya'ni xanjar shaklidagi) yozuvda etib kelgan.
Qanday qilib mixxat yozuvi shifrlangan?
Noma'lum oddiy mixxat tizimidagi yozuvlar topildi; 30 xil belgilarning kam soni alifbo turiga ishora qildi. Soʻzni ajratuvchi sifatida vertikal chiziqdan foydalanish shifrlashni osonlashtirdi, bu esa Shimoliy Semit kan’on tilining ilk lahjasi ishtirok etgan degan toʻgʻri taxminga asoslangan edi.
Kim mixxat yozuvini dekodlagan?
Ushbu matnda Injil shohi Yohuning identifikatori Xinks tomonidan qilingan boʻlib, u 1851-yil dekabrda matnning oʻz tarjimasini nashr etgan. 1850-yillarning oxiriga kelib, Hincks va RawlinsonMesopotamiya mixxat yozuvining ishchi dekodlanishini muvaffaqiyatli taqdim etdi.
Qaysi ingliz olimi mixxat yozuvini ochgan?
Ser Genri Kresvik Rolinson, (1810-yil 11-aprelda tugʻilgan, Chadlington,Oksfordshir, Eng. -1895-yil 5-martda vafot etgan, London), Britaniya armiyasi ofitseri va sharqshunosi, Eronning Bisitun shahrida Buyuk Doro I ning uch tilli mixxat yozuvining qadimgi forscha qismini shifrlagan.
