Munofiqlik haqida fikr bildirish uchun oshxona anjomlarini ifodalovchi bu ibora “birovni oʻzingda ham bor aybing uchun tanqid qilish” degan maʼnoni anglatadi. WiseGeek nashriga ko'ra, bu ibora 1600-yillarning boshlariga to'g'ri keladi, o'shanda ko'pchilik qozon va choynaklar quyma temirdan yasalgan, bu material qizdirilganda qora tutun hosil qiladi …
Nega choynak qora deb atalgan?
Bu iboraning ikkita talqini bor, garchi baʼzi manbalarda faqat birinchi talqin berilgan. Birinchi talqinda bu choʻyan qozon va choynak tagining olovga osilganda bir xilda qora rangga aylanishiga ishora qiladi va shu bilan qozon choynakni bir xilda ayblamoqda. xato u taqsimlaydi.
Kazan choynakni qanday rang deb ataydi?
Choynikni chaqirayotgan qozon qora.
Kazan choynakni qora deb birinchi marta kim aytdi?
"Kazan choynakni qora deydi" iborasi nimadan olingan? Bu ibora Servantesning Don Kixot asarida yoki hech boʻlmaganda Tomas Sheltonning 1620-yilgi tarjimasida - Servantes Saavedraning Don Kixot tarixida kelib chiqqan: “Siz skovorodkada aytilganlarga oʻxshaysiz. choynak, "Avant, qora qoshlar"."
Kazan choynakni qora deb atasa, bu metaforami?
Bu yerda majoziy gʻoya shundan iboratki, toza qozon yoki choynak buzilmagan odamga oʻxshaydi, lekin bu "qoralashtiruvchi" elementlarga ta'sir qilish orqali yoki hattoEhtimol, kundalik hayotda - idishning asl rangi, xuddi odamning beg'uborligi kabi, yo'qolgandir.
