Almashtirilgan soʻzlar bir tilda soʻzlashuvchilar tomonidan boshqa tildan qabul qilingan soʻzlardir (manba tili). Qarz so'zini qarz olish deb ham atash mumkin. … So‘zlar oddiygina bu so‘zlar kelib chiqqan tildan boshqa tilda gapiradigan nutq jamoasi tomonidan qo‘llaniladi.
Olingan so'zlarga qanday misollar bor?
Qarz olingan narsa – chet eldan kelib chiqqan inglizcha soʻzlar
- Anonim (yunoncha)
- Loot (Hind)
- Guru (Sanskrit)
- Safari (arab)
- Sigara (ispancha)
- Multfilm (italyan)
- Wanderlust (nemis)
- Cookie (Gollandiya)
Anime oʻziga xos soʻzmi?
"Anime" g'alati, chunki u ingliz tilidan yapon tiliga o'zlashtirilgan so'z bo'lib, u qisqartirilib, so'ngra yapon tilidan ingliz tiliga qayta o'zlashtirilgan, har safar ma'nosi biroz o'zgargan. animatsiya -> multfilm -> yapon multfilmlari.
Tatuirovka oʻzlashtirilgan soʻzmi?
Ammo bu tatuirovka tarixi va Gʻarb dunyosi tatuirovka deb ataydigan narsaning oqibatlarini chuqurroq tushunishda muhim ahamiyatga ega, ayniqsa Gʻarbdan olingan “tatuirovka” soʻzining kelib chiqishini hisobga olsak. polineziya tilidan.
Qaysi tilda eng koʻp oʻzlashtirilgan soʻzlar bor?
Ikkinchi jahon urushidan beri inglizcha ma'lum bo'lganidek "loanwords" ning yetakchi eksportchisiga aylandi, jumladan "OK", "Internet" kabi deyarli universal atamalar,” va “gamburger”. Maks Plank instituti tilshunosi Martin Xaspelmat ta'kidlaganidek, tilning so'zlarni qanchalik qarzga olishi uning obro'sining o'lchovidir.
