Yiddish tili - Ashkenazimlar, Markaziy va Sharqiy Yevropa yahudiylari va ularning avlodlarining tili. Ibroniy alifbosida yozilgan bu til dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biriga aylandi va 19-asrga kelib yahudiylar yashaydigan koʻpgina mamlakatlarda paydo boʻldi.
Ibroniy va Yahudiy tillari bir xil alifbodan foydalanadimi?
Yiddish tili ibroniy alifbosida yozilgan, lekin uning orfografiyasi ibroniy alifbosidan sezilarli darajada farq qiladi. Ibroniychada koʻp unlilar faqat ixtiyoriy ravishda niqqud deb ataladigan diakritik belgilar bilan ifodalangan boʻlsa, yahudiy tilida barcha unlilarni ifodalash uchun harflardan foydalaniladi.
Yidish tilida qanday alifbo ishlatiladi?
Yiddish ibroniy alifbosida da yozilgan va bu darslar uchun biz standart YIVO orfografiyasidan foydalanamiz.
Yiddish alifbosi qanday ishlaydi?
Yiddish orfografiyasi - Yahudiy tili uchun ishlatiladigan yozuv tizimi. U yahudiy imlo qoidalari va toʻliq vokal alifbosining asosi sifatida foydalaniladigan ibroniy yozuvini oʻz ichiga oladi. Ibroniy tilida tovushsiz yoki glottal nuqtalarni bildiruvchi harflar Yahudiy tilida unlilar sifatida ishlatiladi.
Yiddish tili nima aralashmasi?
Nemis tilining grammatik tuzilishi va soʻz boyligining asosiy qismi nemis tilidan kelganligi sababli, yahudiy odatda german tili sifatida tasniflanadi. Ammo "aralash" til bo'lgan Yahudiy tili uning tuzilishi va lug'atiga ta'sir qiluvchi yana bir qancha tillarga ega - eng muhimikomponentlar ibroniy va slavyan tillari.
