Yoʻqotilgan vaqtni izlashda, birinchi marta ingliz tiliga “Oʻtmishni eslash” deb tarjima qilingan, baʼzan esa frantsuz tilida “La Recherche” deb ataladigan romani fransuz yozuvchisi Marsel Prustning yetti jilddan iborat romanidir. 20-asr boshidagi bu asari uning eng koʻzga koʻringan asari boʻlib, uning uzunligi va beixtiyor xotira mavzusi bilan mashhur.
Yoʻqotilgan vaqtni qidirishda qancha jildlar bor?
Enrayt uni 1992-yilda nashr etilgan qayta koʻrib chiqilgan tarjimasi uchun qabul qilgan. “Yoʻqotilgan vaqtni qidirishda” (fransuzcha: À la recherche du temps perdu) – ilgari “Oʻtmishni xotirlash” deb ham tarjima qilingan, tilidagi roman. yetti jild, Marsel Prust (1871–1922) tomonidan yozilgan.
Yo'qotilgan vaqtni izlashda mavzusi nima?
Yo'qotilgan vaqtni izlashda, ko'plab buyuk adabiy asarlar singari, tuzilishi simfoniyaga o'xshash qidiruvdir. Romanning asosiy mavzulari - sevgi, san'at, vaqt va xotira - kitob davomida diqqat bilan va ajoyib tarzda tartibga solingan.
Qaysi yil yoʻqolgan vaqtni izlayapsiz?
Yoʻqotilgan vaqtni izlashda hikoyachining 19-asr oxiri va 20-asr boshlaridagi Frantsiyadagi davridagi bolalik va balogʻat yoshidagi kechinmalari haqidagi xotiralari va vaqtni yoʻqotish haqida fikr yuritiladi. va dunyoda ma'no yo'qligi. Roman 1909 yilda shakllana boshlagan.
Yo'qotilgan vaqtni qidirish avtobiografikmi?
Yoʻqotilgan vaqtni izlashda hayoti deyarli boʻlmagan odamning xayoliy avtobiografiyasi. Marsel Prustni aks ettiradi. Romanning dastlabki qirq sahifasida hikoyachi to‘shakda yotib kutayotgan yosh bola, onasining xayrli tun o‘pishini eslayotgan o‘rta yoshli erkak sifatida tasvirlangan.
