Yenta yoki Yente (iddishcha: yĢnĘĢ) - yahudiy ayollarining ismi. Bu Yentl ismining oʻzgaruvchan shakli boʻlib, pirovardida italyancha gentil soʻzidan olingan boʻlib, “olijanob” yoki “tozalangan” maʼnosini bildiradi. … Qahramonning mashhurligi ismning so‘zlashuv tilidagi “g‘iybat” ma’nosini rivojlantirishga olib keldi.
Kimdir sizni Yenta deb atasa, bu nimani anglatadi?
ism Slang. odam, ayniqsa ayol band boʻlgan yoki gʻiybatchi.
Italiya yentasi nima?
yenta (shuningdek: cho'qintirgan ona, g'iybat, qo'shni, homiy, xotin, cummer, eski ayol do'st)
Yentaning erkak versiyasi nima?
Juliya yentaning erkak versiyasini - o'yinchi emas, aralashuvchi - erkaklikchi deb hisoblaydi. Bu bizni chekka so'z bilan aytishimizga imkon bermaydigan yigit.
Oy vey nimani tarjima qiladi?
Oy vey (yahudiycha: aı yIJ) - yahudiycha ibora boʻlib, xavotir yoki gʻazabni bildiradi. Shuningdek, oy vay, oy veh yoki oi vey deb yoziladi va ko'pincha oy deb qisqartiriladi, bu ibora "oh, voy!" yoki "voy holimga!" deb tarjima qilinishi mumkin. Uning ibroniycha ekvivalenti oy vavoy (uuy uubūy, ój vavój).
