Tarjimada tarkibiy tahlil - bu manba tilidagi soʻzni oʻxshash maʼnoga ega boʻlgan maqsadli til soʻzi bilan asosiy taqqoslashdir, lekin aniq birma-bir ekvivalenti boʻlmagan, birinchi navbatda ularning umumiy, so'ngra farq qiluvchi hissiy komponentlarini namoyish qilish orqali (Newmark, 1988:115).
Ma'noning komponentli nazariyasi nima?
Tushunchalar, tushunchalarni shakllantirish va semantika nazariyasi, unga koʻra tushuncha yoki soʻzning maʼnosini aniqlovchi xususiyatlar toʻplamida tahlil qilish orqali tushunish mumkin.
Komponentli tahlil CA nima?
Keng ma'noda, "leksik parchalanish" deb ham nomlanuvchi Komponentsial tahlil (CA) so'z ma'nolarini tahlil qilish tartib-qoidalarini rasmiylashtirish va standartlashtirishga qaratilgan har qanday urinishdir.
Komponentsial nimani anglatadi?
adj . bir qism yoki aspekt sifatida shakllantirish yoki faoliyat koʻrsatish; tarkibiy qismi. [C17: lotincha compōnere so'zidan yig'moq, pōnere dan joyga, qo'ymoq] komponentli adj.
Komponentli tahlilning qanday afzalliklari bor?
Kompential tahlil oʻquvchiga soʻzlarni turli komponentlarga ajratish va ularning oʻzaro aloqalarini oʻrnatish imkonini beradi bu oʻzaro bogʻliq atributlarni qidirish va tahlil qilishda vertikal ishlaydigan tizimli oʻzaro taʼsirli yondashuv.
