OED ma'lumotlariga ko'ra, "gonna" so'zining kelib chiqishi 19-asrning boshlariga to'g'ri keladi mintaqaviy yoki og'zaki talaffuzni ('ganna') ifodalaydi. 1950-yillardan beri mashhur qoʻshiqlarda “Gonna” va “wanna” ham tez-tez ishlatib kelinmoqda.
Qachon mashhur boʻladi?
Masalan, gonna (aslida ganna) 19-asrning oxirlarida mintaqaviy yoki ogʻzaki talaffuzni ifodalovchi (asosan AQShda) kelib chiqqan boʻlib, uning qoʻllanilishi har doimgidan ortib bormoqda. 1910 yildan keyin.
Gonna haqiqiy soʻzmi?
- norasmiy nutqda va bunday nutqni ifodalashda "o'tish" uchun ishlatiladi "Bu oson bo'lmaydi.""Ular iyulda turmush qurishadi.""Men yomon narsa sodir bo'lishini his qildim."
Soʻz qachon ixtiro qilingan?
Ha, gonna bu so'z-va bu 1806 (o'sha yili adabiyotshunos so'zi yaratilgan, g'alati, bu ham haqiqiy so'z). Shunday qilib, keyingi safar siz “going to” o‘rniga “gonna” so‘zini kiritganingizda “qisqa matn yozyapman” deb o‘ylaysiz, grammatik jihatdan aytganda, xato qilmaysiz.
Ingliz tilini toʻgʻrilamoqchimisiz?
Wanna va gonna norasmiy soʻzlashuv ingliz tilida, xususan amerikacha ingliz tilida want to va going to oʻrniga tez-tez ishlatiladi. Shuningdek, ular to'g'ridan-to'g'ri nutqda qo'shtirnoq ichida yozma ravishda qo'llanilganini ko'rasiz, bu so'zlashuv talaffuzini ko'rsatish uchun istayman va ketadi.
