Yangi Vulgate deuterokanonik kitoblarni o'z ichiga olgan bo'lsa-da, u uchta apokrifani butunlay chiqarib tashlaydi. Shunday qilib, unda jami 73 ta kitob mavjud. Shtutgart Vulgatida 151-zabur va Pavlusning Laodikiyaliklarga maktubi Apokrifga qo‘shilgan.
Injilning qaysi versiyalarida apokrif bor?
Brentonning Septuaginta nashri qirol Jeyms Injilidagi barcha apokriflarni o'z ichiga oladi, bundan tashqari Septuagintada bo'lmagan va hozirgacha saqlanib qolmagan 2 Esdradan tashqari. yunoncha. U ularni Eski Ahdning oxirida ingliz an'analariga rioya qilgan holda alohida bo'limga joylashtiradi.
Apokrifani KIM olib tashladi?
Bu kitoblar Injilning apokrif kitoblari sifatida tanilgan, ular 1800-yillarda protestant cherkovi tomonidan Bibliyadan olib tashlangan.
Lotin Vulgati Yangi Ahdni o'z ichiga olganmi?
382-yilda Rim papasi Damasus oʻz davrining yetakchi bibliya olimi Jeromga oʻsha paytda qoʻllanilayotgan turli tarjimalardan Injilning maqbul lotincha versiyasini yaratishni topshirdi. … Yangi Ahdning qolgan qismi eski lotincha versiyalaridan olingan boʻlib, ular Jerom tomonidan biroz oʻzgartirilgan boʻlishi mumkin.
Episkoplar Injilida apokrif bormi?
Buyuk kitobning Apokrifa Injil lotincha Vulgate tilidan tarjima qilingani uchun, Episkoplar ' Bible qat'iy da'vo qila olmaydi have dan butunlay tarjima qilinganasl tillar. Bishops ' Bibliya birinchi marta 1568 yilda nashr etilgan, ammo boʻlgan, keyin esa keng qamrovli qayta koʻrib chiqilgan nashrda qayta nashr etilgan. shakl 1572.
