Eneydada (miloddan avvalgi 19-yil), Rim shoiri Virgil bu so'zning yana bir mashhur variantini ishlatgan: "Audentis Fortuna iuvat". Ikkala lotin versiyasi ham "Fortune qalinlarga yoqadi" deb tarjima qilingan. (Audentis, baʼzan audentes sifatida ham beriladi, lotincha audeo feʼlidan kelib chiqqan boʻlib, jurʼat yoki dadil boʻlmoq degan maʼnoni anglatadi.
Iskandar boylik jasurlarga yoqadi, dedimi?
Aleksandr Virgiliyning "Eneyid" asaridan iqtibos bilan boshlaydi: "Baxt jasurga yoqadi". Ajablanarlisi shundaki, afsonaviy jangchi Aleksandr Makedonskiyning uch soatdan ortiq davom etgan biopiktogrammasida dadillik yo'q.
Kim aytdi Xudo mardlarni yaxshi ko'radi?
-Uinston Cherchill. "Omad jasurga yoqadi" - lotincha maqol bo'lib, Terence ga tegishli. U birinchi marta Terens tomonidan o'yinda ishlatilgan va lotin tilida "Fortis Fortuns Adiuat" nomi bilan tanilgan.
Kimdir omad jasurlarga yoqadi desa, bu nimani anglatadi?
Omad jasurni, omad jasurni ma'qullaydi, degani tavakkal qilganlar ko'pincha katta savob oladi; jasur bo'lganlar ko'pincha eng muvaffaqiyatli bo'lishadi. Baxt jasurni va omad jasurni ma'qullaydi degan iboralar inson xohlagan narsaga erishish uchun imkoniyatdan foydalanishga undaydi.
Audentes Fortuna Iuvat nimani anglatadi?
: baxt jasurlarga yoqadi.
